Translations for „kategorisieren“ in the German » Spanish Dictionary

kategorisieren VB

User Entry

etw/jdn kategorisieren trans

categorizar algo/a alguien trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einigen Ansichten werden Menschen unter pragmatischen Gesichtspunkten nach Charaktereigenschaften kategorisiert, um damit das archetypische Verhalten sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Viele Fashionblogs werden auch als Shopping-Blogs kategorisiert, da sie meist Kaufberatungen beinhalten und dadurch zahlreiche Empfehlungen von Konsumenten aufweisen, was dem Inhalt von Modezeitschriften ähnelt.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihm als Stern der neunten Größenklasse kategorisiert.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Autoren wird sie außerdem als populistisch kategorisiert.

de.wikipedia.org

In der Notaufnahme eines Krankenhauses werden beispielsweise Triage-Instrumente eingesetzt, nach denen jeder eingehende Patient begutachtet und nach der Schwere der Krankheit kategorisiert wird.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lernzieldimensionen können durch Lernzieltaxonomien in verschiedene Stufen kategorisiert werden, womit sich unterschiedliche Leistungsniveaus klassifizieren lassen.

de.wikipedia.org

Chemikalien können anhand ihrer Wirkungsweise kategorisiert werden, auch wenn der Prozess auf molekularer Ebene noch nicht abschließend geklärt ist.

de.wikipedia.org

Die Gesangsstile werden nach den Geschlechtern kategorisiert: Frauen singen Wiegenlieder und Männer Liebeslieder.

de.wikipedia.org

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 sowie die im Jahre 1987 in Kraft getretene UN-Antifolterkonvention verbietet ausdrücklich und kategorisiert diese als Folter.

de.wikipedia.org

Kategorisiert wird auch nach Ähnlichkeit zu bekannten und erfolgreichen Musikern.

de.wikipedia.org