Translations for „klugerweise“ in the German » Spanish Dictionary

klugerweise [ˈklu:gɐˈvaɪzə] ADV

klugerweise

por prudencia

klugerweise

prudentemente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie nutzten damals klugerweise Hilfskonstruktionen, die die Sparren unterstützten, den Schub der Dachlast nach schräg unten zu führen.

de.wikipedia.org

Die britischen Offiziere zogen ihre Männer klugerweise von diesem Landepunkt zurück und beschlossen, mit Unterstützung ihrer Artillerie woanders anzulanden.

de.wikipedia.org

Etwas größeren Erfolg hatten hingegen einige Firmen, die sich klugerweise von vornherein auf ein engbegrenztes Spezialgebiet beschränkten (vor allem auf die Deckung der Kosten aus Bergschädenprozessen und aus schifffahrtsrechtlichen Auseinandersetzungen).

de.wikipedia.org

Der Traktat war an dieser Stelle klugerweise als Romanvorrede veröffentlicht – es gab in der Gelehrsamkeit im Moment keinen Raum, für Bücher, die Romane auf diese Weise betrachteten.

de.wikipedia.org

Klugerweise verlangte die deutsche Reichsregierung nicht die beiden Festungen, sonst hätte die Reaktion anders ausgesehen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht kann sich das Tandem sehen lassen, denn das Thema sei „relevant, und klugerweise wurden unterschiedliche, gewissermaßen nationaltypische Herangehensweisen gewählt.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis sagt klugerweise nicht, was Geist ist, sondern nur, was er nicht ist.

de.wikipedia.org

Klugerweise hatte er seine Bergwerks- und Hüttenanteile, also sein Betriebskapital, von seinem Privatbesitz getrennt, so dass die Seigerhandelsgesellschaft auf letzteren keinen Zugriff hatte.

de.wikipedia.org

Frauen sollten daraus nach der Meinung dieses Dichters klugerweise die Lehre ziehen, sich nicht auf solche Art zu binden und aufzuopfern.

de.wikipedia.org

In den frühen 1950er Jahren wurde eine Umstellung auf Busbetrieb in Betracht gezogen, klugerweise jedoch nicht realisiert.

de.wikipedia.org