Translations for „krassen“ in the German » Spanish Dictionary

krass [kras] ADJ, kraßOLD ADJ

1. krass (extrem):

krass

extremo

das krasse Gegenteil von etw dat sein

ser el extremo opuesto de algo

2. krass:

krass (auffallend)

llamativo

krass (Unterschied)

grande

sich krass ausdrücken

llamar al pan, pan y al vino, vino

krass ADJ

User Entry

krass! (Jugendsprache: extrem gut oder extrem schlecht) inf

¡qué fuerte! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wurden die naturnah lebenden Völker pauschal zu „edlen Wilden“ erhoben – im krassen Gegensatz zur damals vorherrschenden Herabwürdigung dieser Kulturen.

de.wikipedia.org

Der Standort der Pfandleihe und die Straße mit der Bank werden im Erzähltext nicht unter dem Gesichtspunkt der räumlichen Nähe, sondern stattdessen unter dem Aspekt eines krassen Gegensatzes thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Relativierung pädagogischer Ziele im Sinne von Beliebigkeit und bunter Vielfalt steht häufig in einem krassen Widerspruch zu den Anforderungen des Erwachsenlebens.

de.wikipedia.org

1998 empfanden 67 %, dass die Stadt lebenswert sei, im krassen Gegenteil zu den 75 %, die sie davor als nicht lebenswert empfanden.

de.wikipedia.org

Dennoch ist Weibliche Assentierung mit krassen Handlungssprüngen erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Schnell wurden die teilweise krassen Leistungsunterschiede deutlich und zweistellige Siege waren keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Dies stellt einen krassen Gegensatz zu den sehr ernst gehaltenen Strophen dar.

de.wikipedia.org

Damit trat er in krassen Gegensatz zu seinem Bruder.

de.wikipedia.org

Dies steht im krassen Gegensatz zum Beschlagnahmeverbot für selbst recherchiertes Material, so dass diese relativ neue Vorschrift der StPO scharf kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Kriege, Hexenwahn und Notzeiten führten immer wieder zu einem krassen Rückgang der Bevölkerungszahlen.

de.wikipedia.org