Translations for „kulturellen“ in the German » Spanish Dictionary

kulturell [kʊltuˈrɛl] ADJ

kulturell

cultural

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Person ohne Berücksichtigung des kulturellen und historischen Kontextes, z. B. im Labor zu untersuchen, kann nicht das Ziel der Kulturpsychologie sein.

de.wikipedia.org

Thematisch kreist die Handlung um die gegenseitige Fürsorge innerhalb der Familie und um den kulturellen Identitätsverlust von Auswanderern.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld war es zu Debatten mit der Lokalpolitik gekommen über die Nachhaltigkeit der kulturellen Nutzung.

de.wikipedia.org

Überdies beruhen die angeblichen Beziehungen nur auf materiellen Fundgegenständen, deren Verbreitung auch ohne wirklichen kulturellen Kontakt erfolgt sein konnte.

de.wikipedia.org

Dies galt als ein Zeichen von Progressivität und eines verfeinerten kulturellen Niveaus.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich mit kulturellen, sozialen oder allgemeinen Themen aus allen katalanischen Ländern.

de.wikipedia.org

Sozialwerke der Bundesverwaltung sind gemeinnützige eingetragene Vereine, die Aufgaben der sozialen, gesundheitlichen, sportlichen und kulturellen Fürsorge für Bundesbedienstete und ihre Angehörigen wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Es folgten Lockerungen im kulturellen Bereich, die schlimmsten Exzesse des Staatssicherheitsdienstes wurden beendet.

de.wikipedia.org

Als Kulturminister setzte er sich für die Förderung aller kulturellen Bereiche ein und förderte Musik, Theater und Museen.

de.wikipedia.org

Der Einladung des Museums- und Kulturvereines zu diesem kulturellen Geschehen waren illustre Gäste gefolgt, wie das Bild der Prunktreppe zeigt.

de.wikipedia.org