Translations for „kultureller“ in the German » Spanish Dictionary

kulturell [kʊltuˈrɛl] ADJ

kulturell

cultural

Usage examples with kultureller

kultureller Mittelpunkt

centro cultural

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ziel des Europarats ist es unter anderem, durch gemeinsame Schritte auf kultureller Ebene die einzelnen Mitgliedstaaten enger aneinander zu binden.

de.wikipedia.org

Sie waren Zentren des Kulturtransfers und der Aneignung kultureller Elemente der Küste.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufstieg der Kapetinger zum Herrschergeschlecht war ein kultureller Höhenflug verbunden.

de.wikipedia.org

Einer vergleichbaren Mechanik entspringen Werkzyklen, die in traditionellen Handwerkstechniken und vorgeprägten Bildformaten ausgeführt werden, und mit deren starker kultureller Konnotation arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit zur Ethnie der Thai ist sowohl von kultureller Identität als auch von Abstammung abhängig.

de.wikipedia.org

Nationalgerichte haben die doppelte Funktion, zum einen das Gefühl kultureller Identität zu verstärken, indem sie mit positiven Konnotationen versehen werden, und zum anderen eine Abgrenzung von anderen Kulturen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Reziprozität als Paradigma kultureller Praxis in sozialen Feldern.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Übertragung und der Besitz kultureller Güter sowie die Machtausübung durch den Erwerb von Titeln und Stellen.

de.wikipedia.org

Der drohende Zerfall nationaler Identitäten resultiere global in defensiver Restauration der sich abschließenden nationalistischen Absolutismen und im Zusammenschustern neuer kultureller Identitäten zur Abwehr differenter Einflüsse.

de.wikipedia.org

Viele Einzugsbereiche kirchlicher, kultureller, gesellschaftlicher oder sozialer Institutionen wie Handelskammer, evangelischer Kirchensprengel, Landschaftsverband und andere orientieren sich bis heute an den Grenzen dieses historischen Gebietes.

de.wikipedia.org