Translations for „lärmend“ in the German » Spanish Dictionary

I . lärmend ADJ

lärmend

ruidoso

lärmend

estrepitoso

II . lärmend ADV

lärmend

con (mucho) estrépito

lärmen [ˈlɛrmən] VB intr

lärmen

hacer ruido

lärmen

meter ruido inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ruf des Männchens wird als laut und lärmend mit sehr breitem Repertoire an Rufen und Melodien beschrieben mit drongotypischen Quiek-, Klick- und Pfeiftönen.

de.wikipedia.org

Der Blaumückenfänger ist ein aktiver und lärmender Vogel.

de.wikipedia.org

Die Vögel sind für ihre Furchtlosigkeit und ihr lärmendes Verhalten bekannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines auffälligen, zeitweise lärmenden Verhaltens musste er im Sommer 1805 in ein anderes Haus in der Haingasse umziehen.

de.wikipedia.org

Die Jungen verlassen auch das Nest, um am Boden in der typischen lärmenden Art umherzuhüpfen.

de.wikipedia.org

Er ahmt mit Streichern und Oboen eine ländliche, lärmende Dudelsackmusik naturgetreu nach.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit zogen die Kinder vor dem auf 7 Uhr vorverlegten Schulbeginn lärmend durch die Strassen, um das alte Jahr zu «vertreiben».

de.wikipedia.org

Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.

de.wikipedia.org

Das gerät dann weniger zu einem Stillleben als zu einem lärmenden Geschiebe und Gerangel.

de.wikipedia.org

Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.

de.wikipedia.org