German » Spanish

Translations for „lapidar“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . lapidar [lapiˈda:ɐ] ADJ

II . lapidar [lapiˈda:ɐ] ADV

Usage examples with lapidar

etw lapidar feststellen
afirmar algo lapidariamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Auftrag der Funkaufklärer wurde lapidar mit Sicherstellung der Schiffsnavigation umschrieben.
de.wikipedia.org
Daher beschränkte er sich zumeist auf lapidare, ausschließlich sachbezogene Antworten.
de.wikipedia.org
Er habe die Oberarztstelle nun einmal haben wollen und sei bereit gewesen, dafür alles zu tun, was nötig sei, erwidert er nur lapidar.
de.wikipedia.org
Manchmal sind auf den Holzschnitten auch einfach nur scheinbar lapidare Alltagsgegenstände wie Kravatten an einem Kleiderbügel zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Bezüge darauf erscheinen im Text als lapidare Einlagen.
de.wikipedia.org
Die lapidare Kürze der Textsprache machte bereits in altirischer Zeit den Rechtsgelehrten Probleme bei der Auslegung, so dass meist eine ausführlich kommentierende Glossierung beigefügt wurde.
de.wikipedia.org
Die Einleitung seines Hauptwerkes beginnt Stahl mit der lapidaren Definition: „Rechtsphilosophie ist die Wissenschaft des Gerechten.
de.wikipedia.org
Vor ihnen liegt ganz lapidar ein Totenschädel auf der Erde.
de.wikipedia.org
Es bemerkt lapidar, der Film sei zwar in der Hauptrolle gut gespielt, letztlich aber eine oberflächliche Komödie.
de.wikipedia.org
Der Ton wurde lapidar-höhnisch, surreale Elemente ließen Disharmonie entstehen und zeigten ein grundlegend gestörtes menschliches Sein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lapidar" in other languages

"lapidar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular