Translations for „luftundurchlässig“ in the German » Spanish Dictionary

luftundurchlässig ADJ

luftundurchlässig

impermeable al aire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser hatte eine Zylinderform mit innenliegender Schraubenfeder und war oben aus einer Mischung von luftdurch- und luftundurchlässigem Gewebe gefertigt.

de.wikipedia.org

So können die Zellwände nicht nur Wasser-, sondern im Falle des Kork auch Luftundurchlässig werden (eindrucksvoll demonstriert am Sektkorken).

de.wikipedia.org

Ausserdem schwitzten die Athleten extrem in den luftundurchlässigen Anzügen.

de.wikipedia.org

So kann eine Mineralplatte mit unbeschädigter und luftundurchlässiger Oberfläche (z. B. Kunststoffkaschierung) unkomplizierter ausgebaut werden, als eine Mineralplatte mit offener Oberfläche.

de.wikipedia.org

Für die Wahl der Komponenten ist es entscheidend, ob die Geräte offen, d. h. luftdurchlässig, oder geschlossen, d. h. luftundurchlässig, sind.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie asymmetrisch und bilden gemeinsam mit benachbarten Federn eine Tragfläche, die beim Abschlag luftundurchlässig und beim Aufschlag luftdurchlässig wird.

de.wikipedia.org

Dies kann durch einfaches Abdecken mit einer Decke oder Überziehen mit einer luftundurchlässigen Schicht (beispielsweise Löschschaum) erfolgen.

de.wikipedia.org

Der jetzt fertige Honig wird noch einmal umgetragen und in Lagerzellen über dem Brutnest eingelagert, wobei er mit einer luftundurchlässigen Wachsschicht überzogen wird.

de.wikipedia.org

Diese Hülle ist luftundurchlässig und soll die mikroorganischen Prozesse im Laib beenden.

de.wikipedia.org

Außerdem fordert die EnEV eine dauerhafte luftundurchlässige Gebäudehülle.

de.wikipedia.org