Translations for „manipuliert“ in the German » Spanish Dictionary

manipulieren* [manipuˈli:rən] VB intr, trans

manipulieren an

manipular

er hat die Zahlen manipuliert

manipuló las cifras

Usage examples with manipuliert

er hat die Zahlen manipuliert

manipuló las cifras

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem müssen potentielle Opfer, bevorzugt blonde dralle Jungfrauen, observiert, Türen manipuliert und geeignete Schauplätze ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Wiederholung der Briefwahl der Stadtratswahl wurden erneut Unterlagen manipuliert.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin fotografiert analog und manipuliert ihre Bilder nicht digital.

de.wikipedia.org

Das demokratische System wird von seinen Gegnern geschickt manipuliert.

de.wikipedia.org

Genauso wie die meisten Homebanking-Methoden ist Homebanking per HBCI und Kartenleser also nur unter der Annahme sicher, dass das verwendete Homebanking-Programm auf dem PC nicht durch Angreifer manipuliert werden konnte.

de.wikipedia.org

Vorgegaukelt durch die rigorose Struktur wird geordnetes Denken; tatsächlich werden Kausalitäten und Prämissen plattgemacht, wird der Zuhörer manipuliert.

de.wikipedia.org

Indem eine wesentliche Aussage in einer Frage oder einem Satz absichtlich präsupponiert wird, kann die Kommunikation manipuliert werden, indem der Gesprächspartner dazu gebracht wird, den präsupponierten Sachverhalt unhinterfragt zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Deshalb kann es auch nicht durch Dispatcher oder durch Fahrdienstleiter manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur alten Methode kann mit der heutigen Berechnungsmethode der Effektivzins nicht mehr so einfach durch Verteilung von Kreditkosten auf unterschiedlich gewichtete Kostenkategorien manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.

de.wikipedia.org