Translations for „mannigfaltigen“ in the German » Spanish Dictionary

mannigfaltig ADJ liter

1. mannigfaltig (abwechslungsreich):

mannigfaltig

vario

mannigfaltig

diverso

2. mannigfaltig (vielfach):

mannigfaltig

múltiple

mannigfaltig ADJ

User Entry

mannigfaltig (abwechslungsreich)

variado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die hier entstehenden mannigfaltigen Kleinräume bieten den verschiedenartigsten Wasserlebewesen eine Lebensgrundlage.

de.wikipedia.org

Wer des verplanten Punkers erstmals ansichtig wird, kann wohl kaum seine mannigfaltigen Talente erahnen.

de.wikipedia.org

Zu den mannigfaltigen möglichen Maßnahmen in einem Luftreinhalteplan gehören Beschränkungen für den Schienen- und Straßenverkehr sowie für Feuerungsanlagen und die Einrichtung sogenannter Umweltzonen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Savoyarden hatten sich ebenfalls aus mannigfaltigen Gründen dem Feind angeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese ist damit keine „Rhapsodie“, sondern „die Einheit der mannigfaltigen Erkenntnisse unter einer Idee“.

de.wikipedia.org

Aufgrund der mannigfaltigen Substitutionsmöglichkeiten sind zahlreiche Modifikationen und Varietäten des Pyrochlors beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Empirische Analysen, die sich auf das Eherne Gesetz der Oligarchie beziehen, befassen sich mit mannigfaltigen Organisationsproblemen.

de.wikipedia.org

Viele Schemata sind auch nur auf mannigfaltigen Ausgangsgittern definiert.

de.wikipedia.org

Das Syndrom kann insbesondere aufgrund seiner mannigfaltigen möglichen Ursachen differenzialdiagnostisch eine Herausforderung darstellen.

de.wikipedia.org

Wohl dem, der durch die gnädige Gunst und die mannigfaltigen Wohltaten des Herrn über alle Bekenntnisse den erlesenen, unverderblichen Wein des Glaubens getrunken hat.

de.wikipedia.org