Translations for „matschig“ in the German » Spanish Dictionary

matschig ADJ inf

1. matschig:

matschig (Obst)

pasado, tocado

matschig (Schnee)

medio derretido

2. matschig (schlammig):

matschig

cenagoso, fangoso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz tobendem Sturms und matschiger Straßen fand sich an jenem Nachmittag eine große Menge an Leuten im Løgtingshaus ein.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem Wrack und möglichen Überlebenden wurde durch die Wetterbedingungen und das matschige und hügelige Terrain erschwert.

de.wikipedia.org

Schneeketten sind eine Fahrhilfe für Fahrzeuge auf schneebedeckten Straßen und im matschigen Gelände, sie werden auf den Reifen montiert.

de.wikipedia.org

Kinder wurden von ihren Müttern in Plachten getragen, da die Straßen im Winter matschig waren und Kinderwagen kaum benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Caravelle erlitt schließlich einen Strömungsabriss und stürzte auf ein matschiges Feld.

de.wikipedia.org

Der schwarze See mit seiner schwarzbraunen, matschigen Uferumrandung diente als Kippe für die Asche der Dampfmaschinenbefeuerung sowie Abfälle aus der Papierherstellung.

de.wikipedia.org

Die befallenen Rotfußröhrlinge werden schnell matschig und sind schon allein aus diesem Grund für den Verzehr ungeeignet.

de.wikipedia.org

Der Nutzwert des Kunstwerks steht dabei im Hintergrund, denn der umgebende Parkboden ist mehrfach im Jahr zumindest matschig.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Braten nicht matschig werden, können die geschnittenen rohen Kartoffeln noch einige Minuten gewässert werden, um sie von der Stärke zu befreien.

de.wikipedia.org

Festes Schuhwerk, ein warmer Hut und Handschuhe werden empfohlen, da der Untergrund teils sehr matschig, nass oder steinig ist.

de.wikipedia.org