German » Spanish

Translations for „Mitwirkender“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Mitwirkende(r)
noun
mit|wirken
intransitive verb

Mitwirkende(r) <-n, -n; -n, -n> N mf

Mitwirkende(r)
colaborador(a) m (f)
Mitwirkende(r) CINE, THEAT
actor m
Mitwirkende(r) CINE, THEAT
actriz f

mit|wirken VB intr

View verb table

3. mitwirken (beeinflussen):

mitwirken
jugar un papel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bereits in dieser Fassung waren Namen jüdischer Mitwirkender aus dem Vorspann getilgt und der Film von 139 Minuten um 53 Minuten auf 85 Minuten gekürzt worden.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende war er von den Amerikanern als Mitwirkender beim Neuaufbau und der Reorganisation des deutschen Theaterwesens vorgesehen, was aber durch seinen Tod verhindert wurde.
de.wikipedia.org
In den 1920er Jahren trat er als Mitwirkender in populären Stummfilmen auf.
de.wikipedia.org
Das beobachtete Feld grenzten sie weiter ab, indem sie etwa Video-Publikationen von Fernsehfilmen nur ausnahmsweise, im Falle bedeutender Mitwirkender, berücksichtigten.
de.wikipedia.org
Er war Mitwirkender in verschiedenen Ausschüssen für den Entwurf von Regelwerken und Normen und Lehrbeauftragter für Verkehrssicherheit und sichere Ortschaften.
de.wikipedia.org
Neben seiner akademischen Tätigkeit im Hochschulbetrieb sowie seinen philologischen Forschungen und Publikationen betätigt sich Proß auch als Autor und anderweitig Mitwirkender zu Themen der Musik und bildenden Kunst.
de.wikipedia.org
Er ist derzeit unter anderem Mitwirkender in den japanischen Fernsehsendungen: "Eine Welt, die Matsuko nicht kennt", "Matsuko-Treffen", und "Matsuko & Ariyoshis triviales Paradies".
de.wikipedia.org
Der Geophysiker ist als Leiter und Mitwirkender bei nationalen und internationalen Prospektionsprojekten in Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen tätig.
de.wikipedia.org
In anderen Werken, die Alltagsszenen zeigen, ist der Künstler Mitwirkender am alltäglichen Leben seiner Gastgeber.
de.wikipedia.org
Dabei zeigen beide Werke aufgrund vollkommen verschiedener Mitwirkender, abgesehen von den meisten Sprechern, diverse Unterschiede.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Mitwirkender" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular