Translations for „moniert“ in the German » Spanish Dictionary

monieren* [moˈni:rən] VB trans

monieren

reclamar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kritiker monieren darüber hinaus, deplatforming käme eine Einschränkung der Meinungsfreiheit gleich.

de.wikipedia.org

Moniert werden jedoch vereinzelte Grafikprobleme, vor allem Ruckler und eine grobe Auflösung der Videos im Spiel.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig monierte die Arbeitsgruppe, dass keine nach Aufenthaltsstatus differenzierte und umfassende statistische Analyse der strafrechtlichen Registrierung ausländischer Personen erfasst wird.

de.wikipedia.org

Moniert wurden die hohe Quote der Fehlauslösungen, die hohen Kosten und der unzureichende Diebstahlschutz.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich damals an den Verhandlungstisch gesetzt hätten, so monierte er, seien den realen Umständen nicht gerecht geworden.

de.wikipedia.org

Sie erachteten sie „in der heutigen Situation strukturell überholt“ und monierten die nicht mehr gegebene Breite an politischen Richtungen.

de.wikipedia.org

Teile des Landesverbandes monierten daraufhin die unzureichende Abgrenzung nach Rechtsaußen.

de.wikipedia.org

Einige Kritiker monierten seinerzeit die „unendlich vielen Volkslieder, die in die [Film]Adaption eingebunden [worden seien].

de.wikipedia.org

Es wurde moniert, dass die gesamte Zeremonie um eine halbe Stunde zu lange dauerte.

de.wikipedia.org

Sie moniert vor allem die zusätzlichen Belastungen durch Lastkraftwagen, deren Anzahl von der Bürgerinitiative mit rund 400 pro Tag angegeben wird.

de.wikipedia.org