Translations for „nachsagen“ in the German » Spanish Dictionary

nach|sagen VB trans

1. nachsagen (wiederholen):

nachsagen

repetir

2. nachsagen (behaupten):

jdm etw nachsagen

decir algo (acerca) de alguien

jdm etw nachsagen (Fähigkeiten)

atribuir algo a alguien

ihm wurde nachgesagt, dass ...

se dijo acerca de él que...

Usage examples with nachsagen

jdm etw nachsagen

decir algo (acerca) de alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings wurde den Prostituierten wegen der Ausübung häufig Mundgeruch nachgesagt.

de.wikipedia.org

Den Essenern wurden also Lebens- und Verhaltensweisen nachgesagt, die man sich für die Mehrheitsgesellschaft wünschte, die aber nicht unbedingt tatsächlich praktiziert wurden.

de.wikipedia.org

In der Wildnis lebenden Tigerpythons wurde wiederholt nachgesagt, Menschen getötet zu haben.

de.wikipedia.org

Auf Feuerland wurden die dort häufig vorkommenden Truthahngeier lange intensiv bejagt, da man ihnen nachsagte, vor allem Lämmer zu töten.

de.wikipedia.org

Beide Oppositionsparteien wurden gegründet, um die Rolle des Parlaments zu stärken und um die Macht der früheren Präsidenten, denen oft Korruption nachgesagt wird, einzudämmen.

de.wikipedia.org

Dionysios wurden sowohl zu Lebzeiten wie auch nach seinem Tode zahlreiche Wunder nachgesagt, hauptsächlich Krankenheilungen.

de.wikipedia.org

Den Nüssen und Blättern werden besondere Schutzkräfte nachgesagt.

de.wikipedia.org

Einigen Riffs und Dissonanzen wird zudem eine Affinität zum Jazz nachgesagt.

de.wikipedia.org

Dieser nicht näher beschriebenen Person wird allerdings in den zeitgenössischen Quellen eine psychische Erkrankung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde nachgesagt, er habe nichts gegen den deutschen Nationalsozialismus gehabt.

de.wikipedia.org