German » Spanish

Translations for „nahe liegend“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die den Wohngebäuden nahe liegenden Wirtschaftsgebäude sind gemauert, der obere Theil aber mit Holz gezimmert, und mit Stroh eingedeckt.
de.wikipedia.org
Aus Sicht der Astronomie ist der zeitlich und räumlich nahe liegende Einschlag einer großen Anzahl von Meteoriten aus Stein, Eisen und Eis problematisch.
de.wikipedia.org
Auch fehlen nahe liegende Industriezentren bzw. Ballungsräume.
de.wikipedia.org
Die Routen führen nur dort, wo sie modern überbaut wurden, auf historischen Passagen und nutzen überwiegend nahe liegende Bundes- und Landesstraßen, die zu den beworbenen historischen Sehenswürdigkeiten führen.
de.wikipedia.org
Reste der Schlossmauern und Gewölbe sind in Gebäuden nahe liegender Bauernhöfe (vlg.
de.wikipedia.org
Nahe liegend war dann die Gründung eines Jointventures zwischen der Quelle und ProSieben um die Kernkompetenzen beider Unternehmen, Handel und Broadcasting, zu einem Sender zu verschmelzen – H.O.T..
de.wikipedia.org
Dem korrespondiert in besonders ausgeprägtem Maße die beschränkte Außenperspektive des jeweiligen Erzählers und die dadurch nahe liegende Verbildlichung und szenisch-dialogische Wiedergabe des Erzählgeschehens.
de.wikipedia.org
Dass wir uns dabei eher auf die mystischen und dunkleren Sagen beziehen, ist bei der Art der Musik nahe liegend.
de.wikipedia.org
Einerseits bilden vorgängige Episoden, die vorübergehend außer Acht geblieben sind, fortlaufende Verzweigungen, andererseits werden nachfolgende Episoden, nahe liegend oder weiter entfernt, vorbereitet.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde das Holz nahe liegender Wälder verarbeitet und für die Produktion von Holzkohle verwendet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "nahe liegend" in other languages

"nahe liegend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular