Translations for „naturgegeben“ in the German » Spanish Dictionary

naturgegeben ADJ

naturgegeben

natural

naturgegeben

dado [o impuesto] por la naturaleza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit dem 18. Jahrhundert wird als Sublimierung die Verwandlung von ursprünglichen, naturgegebenen Gefühlen, Empfindungen und Bedürfnissen in eine verarbeitete, „veredelte“ Form bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Für den höheren Stil fehle ihm einfach jedes naturgegebene Können.

de.wikipedia.org

Ursprünglich galten naturgegebene jahreszeitliche Bedingungen vor allem in der Landwirtschaft (Saat, Ernte) und in der Baubranche als Voraussetzung einer Saison.

de.wikipedia.org

Naturgegeben seien ausschließlich körperliche Merkmale, die die mechanische Funktionsweise des Menschen (aber auch des Tiers), sein Überleben garantieren.

de.wikipedia.org

Der Baugrund war nicht naturgegeben, sondern das Ergebnis von Aufschüttungen früherer Generationen.

de.wikipedia.org

Durch die naturgegebenen Ressourcen gibt es auch kleine Holzverarbeitungsbetriebe, in denen Möbel und andere Holzprodukte hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Erstere schrieb privates Eigentum und die persönliche Freiheit als naturgegeben und das Recht leitende Grundsätze fest.

de.wikipedia.org

Diese Geräusche sind aber als naturgegeben hinzunehmen, zumal, wenn es sich um von selbst zugewanderte Tiere handelt.

de.wikipedia.org

Maße sind nicht naturgegeben, was bedeutet, dass sie festgelegt und verbreitet werden müssen.

de.wikipedia.org