Translations for „nicht zuletzt“ in the German » Spanish Dictionary

nicht zuletzt (auch)

no en última instancia

nicht zuletzt (ganz besonders auch)

y por último, pero no por eso menos importante

nicht zuletzt (auch)

sin olvidar

nicht zuletzt wegen ...

no solo por...

Translations for „nicht zuletzt“ in the Spanish » German Dictionary

no en último término

nicht zuletzt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierbei griff er nicht zuletzt auf seine Kampferfahrungen gegen Indianer und Franzosen zurück, entwickelte daraus aber erstmals eine systematische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Die Überschussbeteiligung unterliegt – nicht zuletzt wegen ihrer Komplexität und dem kollektiven Charakter – strenger staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Die Angriffe der Achsenmächte scheiterten nicht zuletzt an dem wenig koordinierten Zusammenspiel zwischen deutschen Panzertruppen und italienischer Infanterie.

de.wikipedia.org

Gnadengesuche wurden nicht zuletzt wegen der bekannt katholischen Haltung seiner Familie abgelehnt.

de.wikipedia.org

Wie aufwendig ein Druck gestaltet war, hing nicht zuletzt von der Finanzkraft des Auftraggebers ab.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit entwickelte das Trio einen eigenständigen Sound, der nicht zuletzt der ungewöhnlichen Instrumentierung geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt erfolgt eine Verwarnung durch das Reichspropagandaministerium.

de.wikipedia.org

Selbst für erfahrene Taucher stellt das Durchtauchen nicht zuletzt aufgrund unkalkulierbarer Strömungsverhältnisse (u. a. gelegentlich auftretende Abwärtsströmungen) ein erhebliches Risiko dar.

de.wikipedia.org

Die Briten hatten nicht zuletzt das Ziel, das spanische Weltreich zu schwächen.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei wegen seiner Kinderzahl und trotz seiner Jugend Erfolg, nicht zuletzt auch, weil er im nicht zerstörten Haus seiner Schwiegereltern Praxisräume garantieren konnte.

de.wikipedia.org