How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. packen [ˈpakən] VB trans

1. packen (ergreifen):

packen an/bei
coger por
packen an/bei
agarrar por
er packte ihn beim Kragen
le agarró por el cuello
jdn bei der Hand packen
agarrar a alguien de la mano

2. packen:

packen (einpacken) in
poner en
packen in
meter en
packen (in Tonnen) in
entonelar en
packen (in Gefäße) in
envasar en
packen (in Papier) in
envolver en
den Koffer packen
hacer la maleta
seine Sachen packen
preparar sus cosas

3. packen:

packen (mitreißen)
entusiasmar
packen (fesseln)
cautivar
packen (überkommen)
sobrecoger
mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen
la pasión/el deseo de viajar/el espanto se apodera de mí
dich hat es ja ganz schön gepackt! inf
¡te ha dado [o entrado] fuerte!

4. packen inf (schaffen):

packen
conseguir, lograr
hast du die Prüfung gepackt?
¿has aprobado el examen?
er packt es nie
no lo conseguirá jamás

5. packen inf (begreifen):

packen
entender, captar
er packt's nicht! (begreifen)
¡no le entra!
er packt's nicht! (schaffen)
¡nada, que no puede!

II. packen [ˈpakən] VB intr (Koffer)

packen
hacer las maletas
ich muss noch packen
todavía tengo que hacer las maletas

III. packen [ˈpakən] VB refl

packen sich packen inf (sich fortscheren):

sich packen
perderse
packt euch!
¡desapareced (de mi vista)!

Packen <-s, -> [ˈpakən] N m

Packen
montón m
ein Packen Arbeit ist liegen geblieben
un montón de trabajo quedó sin acabar

Pack1 <-(e)s, ohne pl > [pak] N nt inf pej

Pack
gentuza f
Pack
chusma f
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich prov
hoy abrazos y mañana porrazos

Pack2 <-(e)s, -e [o. Päcke]> N m

Pack
montón m
Präsens
ichpacke
dupackst
er/sie/espackt
wirpacken
ihrpackt
siepacken
Präteritum
ichpackte
dupacktest
er/sie/espackte
wirpackten
ihrpacktet
siepackten
Perfekt
ichhabegepackt
duhastgepackt
er/sie/eshatgepackt
wirhabengepackt
ihrhabtgepackt
siehabengepackt
Plusquamperfekt
ichhattegepackt
duhattestgepackt
er/sie/eshattegepackt
wirhattengepackt
ihrhattetgepackt
siehattengepackt
See further verb tables