packen in the PONS Dictionary

Translations for packen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

Pack1 <-(e)s, -e [o. Päcke] > [pak, pl: pakə [o. pɛkə] ] N m (Bündel)

Pack2 <-(e)s> [pak] kein Pl N nt pej (Gesindel)

Your search term in other parts of the dictionary
seine Koffer packen
събирам си куфарите
seine Koffer packen
стягам си багажа
seine Koffer packen a. fig
обирам си чукалата
seine Siebensachen packen inf
събирам си партакешите
in Ballen (ver)packen
балирам

Translations for packen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

packen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seine Siebensachen packen inf
събирам си партакешите
in Ballen (ver)packen
балирам
jdn am Arm packen
хващам нкг за ръката
jdn am [o. beim] , Wickel packen , [o. nehmen] inf
хващам нкг за яката (критикувам яко)
seine Sachen packen inf
събирам [o. опаковам] си нещата
jdn an der Kehle/am Kragen packen
хващам нкг за гушата/яката
man muss den Stier bei den Hörnern packen prov
вържи кучето [o. попа] да е мирно селото prov
den Stier bei den Hörnern packen
хващам бика за рогата inf
man muss den Stier bei den Hörnern packen
вържи попа, да е мирно селото prov
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
хващам бика за рогата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die vier packen und fahren nach Hause zurück.
de.wikipedia.org
Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.
de.wikipedia.org
In der α-Aluminiumoxidhydroxidstruktur sind die Sauerstoffatome hexagonal-dichtest gepackt.
de.wikipedia.org
In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.
de.wikipedia.org
Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.
de.wikipedia.org
Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.
de.wikipedia.org
Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.
de.wikipedia.org
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org
Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.
de.wikipedia.org
Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "packen" in other languages

"packen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular