Translations for „persiflieren“ in the German » Spanish Dictionary

persiflieren* [pɛrziˈfli:rən] VB trans

persiflieren

parodiar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kultfilm und der inzwischen als Biker-Hymne geltende Song sind seither untrennbar verbunden und vielfach zitiert oder persifliert worden.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist zwar nah an der Realität angesiedelt, schweift aber auch häufig mit übertriebenen Gegebenheiten stark ab und persifliert gesellschaftliche Dogmen (Niedriglohn, Ausbeutung).

de.wikipedia.org

Themen wie der Demographische Wandel und die Angst vor Überfremdung werden ironisch persifliert.

de.wikipedia.org

Im oberen Geäst ist die kriechende Figur eines Lebemannes in Richtung einer Schönen mit Irokesenschnitt persifliert.

de.wikipedia.org

Das Spiel selbst war insbesondere deswegen bei vielen Spielern beliebt, weil es eine Unzahl bekannter Filme persiflierte, indem bekannte Figuren, Umgebungen oder kurze Handlungsabschnitte auftauchten.

de.wikipedia.org

Auch andere Filme, wie Die Verurteilten werden persifliert.

de.wikipedia.org

Der Songtitel wurde in vielen Artikeln, Filmen und Büchern aufgegriffen und vielfach persifliert.

de.wikipedia.org

Der Film persifliert Gewalt im Eishockey zu dieser Zeit bzw. die Tatsache, wie damit das Geschäft angekurbelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Film persifliert das in den 1970er Jahren aufgekommene Genre des Katastrophenfilms.

de.wikipedia.org

Damit persifliert dieses Tanzcorps wiederum die anderen Kölner Karnevalsgesellschaften.

de.wikipedia.org