German » Spanish

Translations for „planmäßiger“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . planmäßig ADJ

2. planmäßig (nach Plan):

planmäßig
sistemático

II . planmäßig ADV

1. planmäßig (wie vorgesehen):

planmäßig
como estaba previsto

2. planmäßig (nach Plan):

planmäßig
sistemáticamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Planmäßiger Eisenbahnverkehr findet auf der Strecke zurzeit nicht statt.
de.wikipedia.org
Bei der weniger zerstörten Ostseite war ein planmäßiger Wiederaufbau nicht nötig und sie bildete lange Zeit ein unschönes Torso.
de.wikipedia.org
Die Verklärungskathedrale ist eines der namhaftesten Beispiele für die so genannte Wiedergeburt religiöser Bauwerke nach planmäßiger Zerstörung und Jahrzehnten der Sowjetherrschaft.
de.wikipedia.org
Zum Fahrplanwechsel 1996/1997 endete ihr planmäßiger Einsatz.
de.wikipedia.org
Als planmäßiger Professor umfasst sein Arbeits- und Forschungsgebiet die funktionelle Morphologie des Kauapparates der Säugetiere und der Nasennebenhöhlen der Primaten.
de.wikipedia.org
Dort baute er das Institut für Physiologie auf, ab 1906 als dessen Direktor und zunächst als persönlicher, dann ab 1910 als planmäßiger Ordinarius für Physiologie.
de.wikipedia.org
Bevor ein planmäßiger Wiederaufbau des gesamten Alexanderplatzes erfolgen konnte, wurden in Massenaktionen die Kriegsruinen enttrümmert.
de.wikipedia.org
Thema sind zumeist alltägliche, zwischenmenschliche Situationen, die mittels planmäßiger dramaturgischer Inszenierung (Drehbuch/Skript) den Anschein einer Dokumentation oder einer Reportage erwecken sollen.
de.wikipedia.org
Wenn ein planmäßiger Zug in mehreren Teilen fährt, führen alle Teile bis auf den letzten eine grüne Flagge oder ein grünes Licht an der Zugspitze.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein Wegbereiter planmäßiger Zuchtleistungskontrollen, eines verbesserten Ausbildungssystems und von Mastleistungsprüfungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular