Translations for „plattieren“ in the German » Spanish Dictionary

plattieren* [plaˈti:rən] VB trans TECH

plattieren

chapear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Plattieren bezeichnet man in der Metallbearbeitung das ein- bzw. zweiseitige Aufbringen von einer oder mehrerer Metallauflage(n) auf ein anderes Grundmetall.

de.wikipedia.org

Die Technik zur Herstellung von Zweischichten-Maschenwaren ist das Plattieren.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus zwei etwa gleich starken, mittels Schweißverfahren (Plattieren) untrennbar miteinander verbundenen Metallschichten (Komponenten) unterschiedlicher thermischer Ausdehnung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1918 gelang es Entwicklern in dem Werk, erstmals Kupfer auf Stahl zu plattieren.

de.wikipedia.org

Wenn die Masse kühler wird, erstarrt sie und das Nougat kann plattiert und geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die Kammer, deren Boden komplett plattiert ist, misst 4,70 × 0,80 m. Die sauber geglätteten Seitenwände bestehen aus acht Steinen.

de.wikipedia.org

Aus dem Hirschlendenbraten werden Schnitzel oder Medaillons geschnitten, diese werden noch plattiert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erfindung war das Plattieren von dünnem Nickelblech auf Stahlblech.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden dünn plattierte, mit Salz, Pfeffer und Knoblauch gewürzte Scheiben von Roastbeef (auch Rostbraten oder Beiried genannt) einseitig mit Mehl bestaubt und angebraten.

de.wikipedia.org

Cadmiumcyanid wird zum Plattieren (also als Korrosionsschutz) von Metallen verwendet.

de.wikipedia.org