Translations for „präzisieren“ in the German » Spanish Dictionary

präzisieren* [prɛtsiˈzi:rən] VB trans

präzisieren

precisar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben der Auflistung der gewünschten Räume, dem Planungssoll, kann das Raumprogramm parallel zum Projektfortschritt detailliert und präzisiert werden.

de.wikipedia.org

Es präzisierte die geltenden Pflichten der Vertragsparteien über die Sammlung und Auswertung von Daten über Betäubungsmittel.

de.wikipedia.org

Ihre Bedeutung wird erst durch den Benutzer und eine Anwendungssituation von Fall zu Fall präzisiert.

de.wikipedia.org

Ende 1952 wurde die Räumungszone durch die Verantwortlichen nochmals präzisiert.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil präzisierte die verfassungsrechtlichen Anforderungen an Richtervorbehalte und die parlamentarischen Kontrolle bei der heimlichen Datenerhebung.

de.wikipedia.org

Über ein weiteres Modul lassen sich diese Daten dann präzisieren.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden zunächst Vorentwurfs-Pläne im Maßstab 1:5000 erarbeitet, die schließlich für die Genehmigungsplanung im Maßstab 1:1000 präzisiert wurden.

de.wikipedia.org

Daher muss durch die Wappenbeschreibung präzisiert werden, welche Art der Stangenwaffe im Wappen dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Gesucht werden Fachkräfte aus sehr unterschiedlichen Bereichen, und welche Expertise jeweils gebraucht wird, ist in den Stellenausschreibungen der Träger des Entwicklungsdienstes präzisiert.

de.wikipedia.org

Die genaue Zuordnung einer Herrschaftsform zu einem politischen System kann je nach Eigenschaft noch weiter gehend präzisiert werden.

de.wikipedia.org