Translations for „reaktivieren“ in the German » Spanish Dictionary

reaktivieren* [reaktiˈvi:rən] VB trans

1. reaktivieren a. CHEM, MED (Verfahren, Technik):

reaktivieren

reactivar

2. reaktivieren (Person):

reaktivieren

reincorporar al servicio activo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Frühjahr 2013 wurde die Fährverbindung zum rechten Weserufer reaktiviert.

de.wikipedia.org

Zur Jahrtausendwende gab es Überlegungen, auch diesen Bahnhof zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Er reaktivierte die Wahrnehmung des Wanderthemas in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese soll Mitte 2014 für touristische Zwecke reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach 1945 nicht reaktiviert und gibt heute nur noch ihren Trassenverlauf zu erkennen.

de.wikipedia.org

2017 wurde die Band in veränderter Form reaktiviert und gab wieder Konzerte.

de.wikipedia.org

1964 eingestellt, wurde die Abteilung zwischen 1975 und 1977 kurzzeitig reaktiviert.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren existieren jedoch Planungen den SPNV zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

2006 wurde er für ein Jahr als Sonderbotschafter der Bundesregierung für die UN-Management und Sekretariatsreform reaktiviert.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Bürgerbewegung hielten Stromsparberatungen ab, veröffentlichten Energiespartipps, schrieben Stromsparwettbewerbe aus, reaktivierten kleine Wasserkraftanlagen und unterstützten Kraft-Wärme-Kopplungs-Projekte.

de.wikipedia.org