Translations for „reduziert“ in the German » Spanish Dictionary

I . reduzieren* [reduˈtsi:rən] VB trans a. CHEM, PHYS, MATH

reduzieren auf

reducir a

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

hemos reducido el esfuerzo al mínimo

II . reduzieren* [reduˈtsi:rən] VB refl

reduzieren sich reduzieren:

sich reduzieren auf

reducirse a

reduzieren VB

User Entry

reduzieren trans

rebajar trans

reduzieren trans

disminuir trans

Usage examples with reduziert

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

hemos reducido el esfuerzo al mínimo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Des Weiteren wurde eine Umweltcharta veröffentlicht, die dokumentieren soll, wie der Umwelteinfluss der Gesellschaft überwacht und reduziert wird.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll die Anzahl linksextremistisch motivierter Straf- und Gewalttaten reduziert werden.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen wurden bei den Regulierungen 1862 allgemein reduziert und 1882 erfolgte die Ablösung von Weiderechten für mindestens 108 Stück Hornvieh, 90 Schafe und 70 Geißen.

de.wikipedia.org

In einigen Gattungen wird das Gehäuse fast ganz reduziert und die Tiere sind Halbnackt- oder Nacktschnecken geworden.

de.wikipedia.org

Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.

de.wikipedia.org

Für aufeinander folgende Ereignisse, die nicht stochastisch unabhängig sind, reduziert sich die Entropie aufeinander folgender abhängiger Ereignisse fortlaufend.

de.wikipedia.org

Dabei reduziert sich der Bestand etwa proportional zur Menge des Hemmstoffes.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtstiere produzieren bei den Graumullen sehr hohe Anteile von Geschlechtshormonen, während die Ausbildung der Gonaden bei den Arbeitstieren reduziert ist.

de.wikipedia.org

Auf anderen Kinderbildern aus derselben Zeit setzt sie eine Vereinfachung von Form und Farbe erheblich radikaler um und reduziert das Gesicht auf das Notwendige.

de.wikipedia.org

Auch auf die menschliche Haut treffende intensive Sonnenstrahlung reduziert die Folsäure im Körper.

de.wikipedia.org