German » Spanish

I . sacht(e) ADJ

2. sacht(e) (unmerklich):

sacht(e)
imperceptible
der ICE fuhr ganz sachte an
el ICE se acercó sin que se notara

II . sacht(e) ADV inf

1. sacht(e) (nicht so hastig):

sacht(e)
pausadamente
nun mal sachte
¡con calma!

2. sacht(e) (vorsichtig und leise):

sacht(e)
con sigilo

I . sachte [ˈzaxtə] ADJ

sachte → sacht(e)

II . sachte [ˈzaxtə] ADV inf

2. sachte (unmerklich):

sachte
imperceptiblemente

4. sachte (allmählich):

sachte
poco a poco

See also sacht(e)

I . sacht(e) ADJ

2. sacht(e) (unmerklich):

sacht(e)
imperceptible
der ICE fuhr ganz sachte an
el ICE se acercó sin que se notara

II . sacht(e) ADV inf

1. sacht(e) (nicht so hastig):

sacht(e)
pausadamente
nun mal sachte
¡con calma!

2. sacht(e) (vorsichtig und leise):

sacht(e)
con sigilo

Usage examples with sachten

mit sachten Schritten
con paso quedo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Einen sachten, staatlich gelenkten Übergang zur Marktwirtschaft zog es der sogenannten Schocktherapie vor, wie sie in anderen Transformationsstaaten zum Einsatz kam.
de.wikipedia.org
Mit einer schwermütigen Atmosphäre fesselnd, nehme der Film einen „sachten, schwebenden Gang, wie Bilder in einem Traum“, bewege sich zwischen den Lebenden und den Toten wie in der deutschen Romantik.
de.wikipedia.org
Diese Spannung erzeugt […] einen sachten Schock.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular