Translations for „schadensersatzpflichtig“ in the German » Spanish Dictionary

schadensersatzpflichtig ADJ

schadensersatzpflichtig LAW → schadenersatzpflichtig

See also schadenersatzpflichtig

schadenersatzpflichtig ADJ LAW

schadenersatzpflichtig

responsable de daños y perjuicios

schadenersatzpflichtig ADJ LAW

schadenersatzpflichtig

responsable de daños y perjuicios

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Parteien, die sich hieran nicht halten, können ihnen eigentlich zustehende Rechte verlieren, oder schadensersatzpflichtig werden (Art. 2.2).

de.wikipedia.org

Eine Verletzung dieser Pflicht macht schadensersatzpflichtig (Abs.

de.wikipedia.org

Bei einer unsachgemäß durchgeführten Blondierung kann sich ein Friseur schadensersatzpflichtig machen.

de.wikipedia.org

Es bestehen erhebliche finanzielle und rechtliche Risiken für den Suizidenten bzw. dessen Erben, da diese in der Regel schadensersatzpflichtig sind.

de.wikipedia.org

Handelt der Gesellschafter entgegen einem Widerspruch, macht er sich gegenüber den übrigen Gesellschaftern schadensersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Schadensersatzpflichtig ist im Regelfall der Fahrer, der einen Unfall schuldhaft verursacht hat.

de.wikipedia.org

Liegt dies vor, hat sich der Arzt gegenüber dem Patienten schadensersatzpflichtig gemacht.

de.wikipedia.org

Für Schäden, die durch einen Schienensuizid oder seinen Versuch entstehen, können der Suizident und seine Erben (sofern diese die Erbschaft nicht ausschlagen) grundsätzlich schadensersatzpflichtig sein.

de.wikipedia.org

Deshalb wird davon ausgegangen, dass gesteigerte Schutz- und Verkehrssicherungspflichten bestehen, deren Verletzung schadensersatzpflichtig machen.

de.wikipedia.org

Im Fall nicht rechtzeitiger Umsetzung von Richtlinien kann sich ein Land schadensersatzpflichtig machen.

de.wikipedia.org