Translations for „schnoddrig“ in the German » Spanish Dictionary

schnodd(e)rig [ˈʃnɔd(ə)rɪç] ADJ inf

schnodd(e)rig

irrespetuoso

schnodd(e)rig

insolente

eine schnoddrige Art haben

ser un descarado [o impertinente]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie verkörperte häufig Frauen fortgeschrittenen Alters, die durch ihren schnoddrigen Humor auffallen.

de.wikipedia.org

Er ist für in der Öffentlichkeit geäußerte „Scherze“ bekannt, die von Beobachtern als „schnoddrig“, geschmacklos oder vulgär beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Er begegnete diesem subtilen Rassismus mit sprödem Wesen, schnoddrigem Charakter und brutaler Aufrichtigkeit.

de.wikipedia.org

In all diesen Rollen stach sie durch ihre Schlagfertigkeit und ihre schnoddrige Art hervor.

de.wikipedia.org

Schnoddrige Passagen (Alltagssprache) wechseln mit eindringlichen Bildern, die ein außergewöhnliches dichterisches Vermögen der jungen Autorin verraten.

de.wikipedia.org

Einzig der Dialog wirkt oft zu schnoddrig.

de.wikipedia.org

Sie lobten das Buch als beste Unterhaltung und priesen seinen unkonventionellen, frechen und schnoddrigen Stil.

de.wikipedia.org

So wich der teilweise schnoddrige Umgangston der Hunde aus dem Stern im Buch einer sauberen Sprache.

de.wikipedia.org

Die Kunst der nahezu schnoddrigen Alltagsrede kann dabei fast nicht übersehen werden.

de.wikipedia.org