Translations for „sofortiger“ in the German » Spanish Dictionary

sofortige, sofortiger, sofortiges ADJ

sofortige

inmediato

mit sofortiger Wirkung

con efecto inmediato

Usage examples with sofortiger

mit sofortiger Wirkung

con efecto inmediato

ich bestehe auf sofortiger Unterlassung dieser Lärmbelästigung

insisto en que cese de una vez este ruido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sofortiger Therapiebeginn bei Verdacht (auch prophylaktische Therapie aller potenziell Exponierten) mit Ciprofloxacin oder Doxycyclin.

de.wikipedia.org

Diese Schritte können sowohl unter Anwendung der Länder-Unterbringungsgesetze mit sofortiger Wirkung als auch auf betreuungsrechtlicher Grundlage vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Geschlagene Figuren kommen mit sofortiger Wirkung auf ihr Ursprungsfeld zurück, es sei denn dieses Ursprungsfeld ist durch eine andere Figur besetzt.

de.wikipedia.org

Trotz sofortiger Suche, konnten keine Überlebenden gefunden werden.

de.wikipedia.org

Bei vorgeschädigten Herzen kann der Ersatzrhythmus fehlen, was unter Umständen einen längeren Herzstillstand mit sofortiger Bewusstlosigkeit zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Diese Patienten werden der Kategorie 1 zugeordnet, für sie wird ein sofortiger Behandlungsbeginn definiert.

de.wikipedia.org

Trotz sofortiger Rettungsmaßnahmen konnte nur noch der Tod des 19-Jährigen festgestellt werden.

de.wikipedia.org

1985/86 und 1987/88 gelang der ersten Prellballmannschaft der Herren der Aufstieg in die erste Bundesliga, dem jeweils ein sofortiger Abstieg folgte.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten die internationalen Hilfsorganisationen für ihre Forderung, die Rechte der Frauen mit sofortiger Wirkung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Trotz sofortiger staatlicher Hilfe sagten daraufhin ein Großteil der Gewerken ihre Kuxe los.

de.wikipedia.org