SOLL - Translation from German into Spanish

in the PONS Dictionary

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] N nt

1. Soll FIN:

Soll

debe m

Soll

débito m

Soll und Haben

debe y haber

etw im Soll verbuchen

anotar algo en el debe

mit etw im Soll sein/ins Soll geraten

ir retrasado/retrasarse con algo

mit etw im Soll sein/ins Soll geraten

no haber cumplido/no cumplir los objetivos en algo

2. Soll (Leistung):

Soll

rendimiento m previsto

sein Soll erfüllen

cumplir con sus obligaciones

3. Soll (Plansoll):

Soll

cifras f pl de producción

Soll

norma f de producción

sein Soll erfüllen

cumplir las cifras previstas de producción

unter dem Soll bleiben

incumplir los objetivos de producción

weg|sollen VB intr inf

wegsollen

tener que marcharse de

es heißt, dass Frau Söllner aus dieser Abteilung wegsoll

se dice que la señora Söllner tiene que marcharse de este departamento

Sollkaufmann, Soll-Kaufmann N m <-(e)s, -leute> ECON

Sollkaufmann

empresario m objetivo

Sollkaufmann

empresario m obligado a inscribirse como comerciante en el registro

Sollzeit, Soll-Zeit N f <-, -en> ECON

Sollzeit

tiempo m previsto

Solleinnahmen, Soll-Einnahmen N f pl FIN, ECON

Solleinnahmen

ingresos m pl previstos

Sollstärke, Soll-Stärke N f <-, -n> MIL

Sollstärke

efectivos m pl previstos

Sollwert, Soll-Wert N m <-(e)s, -e>

Sollwert

valor m teórico

Sollbruchstelle, Soll-Bruchstelle N f <-, -n> TECH

Sollbruchstelle

punto m de rotura controlada

Sollzahlen, Soll-Zahlen N f pl ECON

Sollzahlen

cifras f pl estimadas

OpenDict entry

Sollwert, Soll-Wert N

Sollwert m

valor (m) estimativo

Präsens

ich	soll	weg
du	sollst	weg
er/sie/es	soll	weg
wir	sollen	weg
ihr	sollt	weg
sie	sollen	weg

Präteritum

ich	sollte	weg
du	solltest	weg
er/sie/es	sollte	weg
wir	sollten	weg
ihr	solltet	weg
sie	sollten	weg

Perfekt

ich	habe	weggesollt
du	hast	weggesollt
er/sie/es	hat	weggesollt
wir	haben	weggesollt
ihr	habt	weggesollt
sie	haben	weggesollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggesollt
du	hattest	weggesollt
er/sie/es	hatte	weggesollt
wir	hatten	weggesollt
ihr	hattet	weggesollt
sie	hatten	weggesollt