Translations for „spiritueller“ in the German » Spanish Dictionary

spirituell [ʃpirituˈɛl, spiri-] ADJ

spirituell

espiritual

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird als spiritueller Wegbegleiter oder als Seelengefährte beschrieben.

de.wikipedia.org

Im westlichen Reiki werden meist die vier Ebenen ätherische Aura (Ätherkörper), emotionale Aura (Emotionalkörper, Gefühlskörper oder Astralleib), mentale Aura (Mentalkörper) und spirituelle Aura (spiritueller Körper, Kausalkörper) unterschieden.

de.wikipedia.org

Über all diese verschiedenartigen Inspirationen hinaus ist seine Musik von spiritueller Energie und einem tiefen, katholischen Glauben geprägt.

de.wikipedia.org

Deshalb reflektieren die Lehren des Tantrismus die Belange solcher Eliten, z. B. Aspekte von Macht und den Erwerb weltlicher und spiritueller, übernatürlicher Macht.

de.wikipedia.org

Er gibt an, in der Folge eine Reihe spiritueller Erlebnisse gehabt zu haben – auch das, welches Pfingstler die Geistestaufe nennen, ein Erlebnis, bei dem die Gläubigen in Zungen sprechen.

de.wikipedia.org

Die andere Erscheinung ist spiritueller Natur, bei der er als unsichtbare „Präsenz“ vor allem Bergsteigern ein flaues Magengefühl bescheren soll.

de.wikipedia.org

Dieses Wecken spiritueller Energien soll zu Gesundheit, Harmonie und Überfluss führen.

de.wikipedia.org

Sein System spiritueller Übungen ist als Synthese vedischer und tantrischer Philosophien beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne meint Schamanismus alle wissenschaftlichen Konzepte, die aufgrund von ähnlichen Praktiken spiritueller Spezialisten in verschiedenen traditionellen Gesellschaften die kulturübergreifende Existenz des Schamanismus postulieren.

de.wikipedia.org

Die Motivation hierzu ist individuell und reicht von persönlicher Freizeitgestaltung mit oder ohne Absicht eines Erkenntnisgewinns bis zu parapsychologischen Unterfangen oder spiritueller Suche.

de.wikipedia.org