Translations for „straßentauglich“ in the German » Spanish Dictionary

straßentauglich ADJ

straßentauglich

apto para carretera

straßentauglich

apropiado para carretera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die straßentaugliche Daumenbremse wird auch das Motorradfahren bei körperlichen Behinderungen am rechten Fuß oder Bein ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der große Radkranz machte das Fahrzeug trotz des Allradantriebes lediglich straßentauglich.

de.wikipedia.org

Ab 1953 wurden auch straßentaugliche Roadster mit Motoren unterschiedlicher Zulieferer hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese umgebauten Enduros erhielten straßentaugliche Felgen, Fahrwerke und Bremsanlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 erschienen gleich mehrere straßentaugliche Limousinen-Modelle.

de.wikipedia.org

Für diesen gemischten Einsatzzweck gibt es spezielle Endurobereifung, die einen Kompromiss aus straßentauglichen Positiv-Profilflächen mit mehr oder minder ausgeprägten Profileinschnitten für den leichten Geländeeinsatz darstellt.

de.wikipedia.org

Gemäß dem neuen Reglement der Gruppe 4, musste dieser straßentaugliche Rennsportwagen über zwei Sitze, Blinker und einen Kofferraum verfügen, in dem ein Reserverad untergebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Der straßentaugliche Berlinetta war auch bei internationalen Motorsportveranstaltungen erfolgreich.

de.wikipedia.org

Einige im Rennsport aktive Tuner entwickelten auf diesen Motoren aufbauende straßentaugliche Systeme.

de.wikipedia.org

Ein straßentaugliches Reifenprofil verbessert die Straßenlage und Kurvenfahrt.

de.wikipedia.org