Translations for „sturzbetrunken“ in the German » Spanish Dictionary

sturzbetrunken ADJ inf (sehr betrunken)

sturzbesoffen sein

estar [borracho] como una cuba

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das sturzbetrunkene Gespann krakeelt, veräppelt den Offizier und wird abgeführt.

de.wikipedia.org

Sturzbetrunken übernachtet er in seinem Auto.

de.wikipedia.org

Der sturzbetrunkene Tõnu kommt in einer rauen Winternacht ums Leben.

de.wikipedia.org

Schließlich wird das Dinner serviert, das sehr turbulent verläuft, nicht nur weil einer der Kellner sturzbetrunken ist.

de.wikipedia.org

Der westfälische Bauer, der für falldicke die Übersetzung „sturzbetrunken“ noch fand, gehörte vor allem bei einem schnell gesprochenen fabilldibicke nicht mehr zum Kreis der Eingeweihten.

de.wikipedia.org

Alle, die über die Serie schon nicht lachen konnten, werden diesen Film hingegen wohl selbst sturzbetrunken nicht schadlos überstehen.

de.wikipedia.org

Da er keinen Alkohol verträgt, ist er nach dem einen Glas bereits sturzbetrunken.

de.wikipedia.org

In ihrem Zimmer ist er der sturzbetrunkenen beim Entkleiden behilflich.

de.wikipedia.org

Der herbeigerufene Arzt kommt zu spät und ist sturzbetrunken.

de.wikipedia.org

Vor der mit Bildern behangenen Wand versucht eine offensichtlich sturzbetrunkene Frau, mit einem Kerzenleuchter die Weltkarte in Brand zu stecken.

de.wikipedia.org