Translations for „unachtsam“ in the German » Spanish Dictionary

unachtsam ADJ

unachtsam (unaufmerksam)

desatento

unachtsam (nachlässig)

descuidado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So laufen an Einmündungen unachtsam einfahrende Verkehrsteilnehmer Gefahr, direkt mit Straßenbahnzügen zu kollidieren.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch 1874–1875 im Zuge einer unachtsamen Restaurierung zerstört.

de.wikipedia.org

Die unachtsame Seele werde durch süße Reden verführt und erkenne daher nicht das Gift, das ihn töte.

de.wikipedia.org

An der Senderbrücke treten wegen unachtsamer Fahrzeuglenker fast wöchentlich Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Schließlich kommen auch unachtsam weggeworfene Zigarettenkippen und Grillfeuer mitunter als Ursachen in Betracht.

de.wikipedia.org

Doch in einem unachtsamen Moment wurde er durch die Polizei angegriffen und verhaftet.

de.wikipedia.org

Er erklärt dem Zuschauer, dass er normal aussehe, in Wirklichkeit aber ein Jaywalker, also ein unachtsamer, den Verkehr gefährdender Mensch sei.

de.wikipedia.org

Große Zysten können bei einer unachtsamen Tätigkeit verletzt werden.

de.wikipedia.org

Genau in diesem Moment schließt der Lokalinhaber eine Gasflasche an, die durch eine unachtsam fallengelassene Zigarette detoniert.

de.wikipedia.org

Während des Spielens läuft er unachtsam auf die Straße vor seinem Haus.

de.wikipedia.org