Translations for „unausgewogene“ in the German » Spanish Dictionary

unausgewogen ADJ

unausgewogen

desequilibrado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die ertragsschwache Sorte ergibt sortenrein ausgebaut neutrale und eher unausgewogene Weißweine, die nur zum Verschnitt mit anderen Sorten geeignet sind.

de.wikipedia.org

Bei letzterem hingegen können unausgewogene Berichterstattung und intransparente Risikokommunikation die Risikowahrnehmung negativ beeinflussen und zu Vertrauensverlust führen.

de.wikipedia.org

Diese unausgewogene Darstellung der Bewegung beeinflusste die wissenschaftliche Untersuchung in diesem Feld über viele Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Bei älteren Druckwerken und Handschriften stellen sich andere Probleme: Wurde Eisengallustinte bei der Herstellung verwendet, kann durch unausgewogene Mischungen der Tintenbestandteile ein Tintenfraß einsetzen.

de.wikipedia.org

Das unausgewogene Preis-Leistungs-Verhältnis war stets Zentrum der Kritik.

de.wikipedia.org

Grund war das unausgewogene Verhältnis von Angebot und Nachfrage.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem sei die teils unausgewogene Lernkurve.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür können eine unausgewogene Ernährung, ein gesteigerter Bedarf an Mikronährstoffen (z. B. während Schwangerschaft und Stillzeit) sowie Gesundheitsprobleme durch Krankheiten, Infektionen oder Parasiten sein.

de.wikipedia.org

Das entstandene unausgewogene Altersverhältnis führte mancherorts zu Spannungen.

de.wikipedia.org