Translations for „unflexibel“ in the Spanish » German Dictionary

esclerótico (-a)

unflexibel

rígido (-a)

unflexibel

privado de flexibilidad (persona)

unflexibel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser ist zwar in Inhalt und deliberativen Gehalt etwas unflexibler, aber die teils deutlich geringeren Unterschriftenhürden machen ihn einfacher handhabbar.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war die unflexible Reaktion des Staats auf die Teuerung.

de.wikipedia.org

Allerdings werden niedrigere Ordnungen als zu unflexibel eingestuft und höhere Ordnungen als zu aufwändig zu implementieren.

de.wikipedia.org

Problemzugang und Arbeitsstil erscheinen als durch ein unflexibles und unsicher wirkendes Handeln geprägt, wobei den Neulingen ggf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr aus relativ unflexiblem Material gefertigt.

de.wikipedia.org

Allerdings sind Mehrfachbindungen im Vergleich zu Kohlenstoff schwerer herzustellen, und langkettige Siliciumverbindungen sind deutlich starrer und unflexibler als entsprechende Kohlenstoffverbindungen.

de.wikipedia.org

Als Nachteil erscheine sie somit aber auch eindimensional und unflexibel.

de.wikipedia.org

Der Kunde profitiert dadurch, dass ihm das vorher unflexibel angelegte Geld sofort zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Sie würde starr und unflexibel werden und wäre nicht mehr in der Lage, auf neue Entwicklung angemessen und schnell zu reagieren.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Vibrationsmaschinen ist nicht möglich, weil Stamm und Äste dick und damit unflexibel und bruchanfällig sind.

de.wikipedia.org