Translations for „unterschieben“ in the German » Spanish Dictionary

unterschieben*¹

unterschieben irreg VB trans:

jdm etw unterschieben (unangenehme Arbeit)

endosar algo a alguien

jdm etw unterschieben (unterstellen)

atribuir algo (falsamente) a alguien

unter|schieben²

unterschieben irreg VB trans (Kissen):

unterschieben

poner (por) debajo

Usage examples with unterschieben

Beweismaterial unterschieben

introducir pruebas falsas

jdm etw unterschieben (unangenehme Arbeit)

endosar algo a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr wurden zahlreiche Affären mit bekannten männlichen Hollywoodstars untergeschoben.

de.wikipedia.org

Einzelne muslimische Gelehrte warfen ihm vor, Traditionen christlicher bzw. jüdischer Provenienz dem Propheten untergeschoben zu haben.

de.wikipedia.org

Ihr gegenüber zeigt er sich als kranker Psychopath, der einen generellen Groll gegen Frauen hat und seine Taten anderen Straftätern unterschiebt.

de.wikipedia.org

Bei einem Besuch im Gefängnis berichtet seine Schwester ihm, die Waffe sei ihr untergeschoben worden.

de.wikipedia.org

Die wenigen Homilien, die dem entgegenstanden, wurden als untergeschoben angesehen.

de.wikipedia.org

Nur ein Kind, das selbst noch keine zutreffenden Vorstellungen über seinen Personenstand hat, kann untergeschoben werden.

de.wikipedia.org

Im Süden unterschiebt die australische Platte außerdem den Sundabogen nach Norden, entlang dem Sundagraben.

de.wikipedia.org

Ein so genanntes Underplating (Unterschieben eines Krusten/Mantelsegments mit anomaler Dichte) und thermisches Wiederaufheizen der Lithosphäre.

de.wikipedia.org

Ein Schauspieler wird ihm untergeschoben; ein Zeuge verschwindet.

de.wikipedia.org

Bis ans Ende des Grabens waren Längsschwellen gelegt und es wurden immer wieder Walzen untergeschoben.

de.wikipedia.org