Translations for „verderblichen“ in the German » Spanish Dictionary

verderblich [fɛɐˈdɛrplɪç] ADJ

1. verderblich (Lebensmittel):

verderblich

perecedero

leicht verderbliche Lebensmittel

alimentos perecederos

schnell verderblich

muy perecedero

2. verderblich (schädlich):

verderblich

nocivo, dañino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach seiner Darstellung war das Daimonion ein reales Wesen, das einen verderblichen Einfluss ausübte und den ruhmsüchtigen Philosophen von der Hinwendung zum Guten abhielt.

de.wikipedia.org

Das Natriumazid wird stark verdünnt als Konservierungsmittel verwendet, zum Beispiel bei der Verarbeitung von leicht verderblichen Substanzen wie Insulin, und als Ausgangsstoff, zur Herstellung weiterer Azide und der freien Stickstoffwasserstoffsäure.

de.wikipedia.org

Daher war ein marktorientierter Anbau von verderblichen Waren wie Gemüse in nächster Nähe zu städtischen Verbrauchszentren erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Anteil von schnell verderblichen Frischwaren in diesem Bereich liegt bei 37 Prozent.

de.wikipedia.org

Der König, ein sehr gutmütiger und willensschwacher Mann, steht fast völlig unter dem verderblichen Einfluss seines Ministers.

de.wikipedia.org

Das hatte besonders bei Postsendungen verderblichen Inhaltes negative Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Die verderblichen Produkte werden von gasdichten Kunststoffhüllen umschlossen.

de.wikipedia.org

Der anzustrebende „lupenreine“ Gottesstaat müsse von allen verderblichen westlichen Einflüssen und von republikanischen Tendenzen gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Ein Fliegenschrank ist ein Schrank zum Aufbewahren von verderblichen Lebensmitteln, in dem sich in den Türen anstatt Glasscheiben engmaschige Fliegengitter aus Draht oder Kunststoffgeflecht befinden.

de.wikipedia.org

Damals wurde von der Stadt die Zunfturkunde an 23 Fischhändler für deren Innung zum ausschließlichen und verderblichen Fischverkauf überreicht.

de.wikipedia.org