Translations for „verfetten“ in the German » Spanish Dictionary

verfetten* VB intr +sein

verfetten

acumular grasa

verfetten

volverse graso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Tiere vor allem in Käfighaltung gehalten werden und durch die mangelnde Bewegung verfetten, ist der Einsatz in der Öffentlichkeit umstritten.

de.wikipedia.org

Die Läutertonnen sind häufig beheizbar, zur Erhöhung der Reinigungsleistung insbesondere bei stark verfetteten Teilen.

de.wikipedia.org

Ist das gewonnene Plasma jedoch milchig-weiß, wird es als „lipämisch“ (verfettet) bezeichnet und nicht zur Transfusion freigegeben.

de.wikipedia.org

Durch die Frühreife verfettet der Schlachtkörper der Tiere sehr schnell, was heute nicht mehr erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Die Schnittfläche erscheint grau-weiß bis gelb-grau und kann zystische oder verfettete Areale sowie Verkalkungen zeigen.

de.wikipedia.org

Sie verfetten nicht, so dass Schlachtkörper von 22 bis 25 Kilogramm mit nur geringer Fettauflage produziert werden.

de.wikipedia.org

Es sind ruhige und schnellwachsende Hühner, die Hennen neigen bei Überfütterung zum Verfetten.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert den Rassetyp besser als die Normalform und neigt bei Überfütterung leicht zum Verfetten.

de.wikipedia.org

Ebenso werden stark verschmutzte Stellen im Pelz und verfettete Kragenkanten entsprechend vorbehandelt.

de.wikipedia.org

Da Schweinebauch häufig auf der Innenseite (am Kotelett bzw. den Rippen) unerwünscht stark verfettet ist, wird er in Teile entsprechend der gewünschten Verwendung zerlegt.

de.wikipedia.org