Translations for „verhaftet“ in the German » Spanish Dictionary

verhaften* [fɛɐˈhaftən] VB trans

verhaften

arrestar, detener

Sie sind verhaftet!

¡está Ud. detenido!

Usage examples with verhaftet

Sie sind verhaftet!

¡está Ud. detenido!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Menschenrechtsgruppen berichten von Gefangenen- und Arbeitslagern, in denen viele politische Gefangene, sowie Menschen, die lediglich aufgrund ihres Glaubens verhaftet wurden, inhaftiert sind.

de.wikipedia.org

Hier wurde er, wegen seiner Kollaboration mit den faschistischen Okkupanten verhaftet und zu vier Jahren Arbeitslager verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.

de.wikipedia.org

Arbeiterführer werden verhaftet, es wird geschossen.

de.wikipedia.org

Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamte wurden verhaftet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1862 wurde er für kurze Zeit verhaftet, weil er im Verdacht stand, Kriegsgefangenen der Konföderierten zur Flucht verholfen zu haben.

de.wikipedia.org

1906 wurde er wegen der Teilnahme an Arbeiterstreiks verhaftet.

de.wikipedia.org

Toller demaskiert sich, verlässt konfus das sichere Haus und wird verhaftet.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Mitgliedschaft und ihres starken Engagements in der örtlichen Arbeiterorganisation (1933 bis 1939) wurde sie mehrmals verhaftet, sah dies aber als Berufsrisiko an.

de.wikipedia.org

Wegen Mitwisserschaft wurde sie zu drei Jahren Lagerhaft verurteilt, nach ihrer Entlassung erneut verhaftet, lebte bis 1953 in Verbannung und konnte erst 1955 mit ihrem kleinen Sohn (geb.

de.wikipedia.org