Translations for „versengen“ in the German » Spanish Dictionary

versengen* [fɛɐˈzɛŋən] VB trans

versengen

chamuscar

sich dat die Haare an einer Flamme versengen

chamuscarse el pelo en una llama

Usage examples with versengen

sich dat die Haare an einer Flamme versengen

chamuscarse el pelo en una llama

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem glaubte man, sie könnten Schwerter auf die Köpfe der Feinde niedergehen lassen und sie mit Feuerblitzen versengen.

de.wikipedia.org

Ein großer Brand wieder versengte 1676 die Stadt und die Kirche.

de.wikipedia.org

Wie ein kleines wertvolles Denkmal führt er eine japanische Teeschale mit sich, deren eine Seite von der ungeheuren Hitze der Atombombe schwarz versengt ist.

de.wikipedia.org

Hier lagen Gefäßscherben und neben einigen Tierknochen stieß er auf zahlreiche Menschenknochen, die in vielen Fällen versengt zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Es finden sich begleitende Verletzungen wie versengte Haare, Verbrennungen im Gesicht, Ruß oder Verbrennungen im Rachen.

de.wikipedia.org

Eines Tages verwandelten sich die zehn Söhne des Jadekaisers in zehn Sonnen, um die Erde zu versengen.

de.wikipedia.org

Bei der Veredlung fielen mitunter 30 Prozent krummspitzige (versengte) Felle an.

de.wikipedia.org

Die Soldaten versengten ihm zuerst mit erhitzten Bajonetten die Füße und Beine.

de.wikipedia.org

Die Schafe wurden in der Regel zuhause auf dem Bauernhof geschlachtet und man versengte die Wollreste am Kopf über offener Flamme.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kopf versengt war, wurde er in der Mitte geteilt und unerwünschte Inhalte (z. B. das Gehirn) entfernt.

de.wikipedia.org