Translations for „vorbestimmten“ in the Spanish » German Dictionary

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie jedes Jahr werden die Sturmnamen aus einer vorbestimmten Liste vergeben, welche sich im Sechsjahresrhythmus wiederholt.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossene Spieler oder Betreuer halten sich in einem vorbestimmten Bereich auf, bis der Schiedsrichter, der die Hinausstellung verhängt hat, die Erlaubnis zum Wiedereintritt gibt.

de.wikipedia.org

Eine allein durch den Luftdruck (barometrisch) gesteuerte Auslösung wäre zu unpräzise gewesen, um die Bombe in der vorbestimmten Höhe zu zünden.

de.wikipedia.org

Das verwertete Vermögen wird unter den Gläubigern nach einer gesetzlich vorbestimmten Reihenfolge verteilt.

de.wikipedia.org

Jede irdische Geschlechtlichkeit wird so als Treulosigkeit gegenüber dem im Himmel verweilenden männlichen Teil, dem vorbestimmten Bruder und Bräutigam interpretiert.

de.wikipedia.org

Sie funktionieren auf der Basis eines elektronischen Schaltkreises, der nach einer vorbestimmten Zeit einen elektrischen Strom durchschaltet („triggert“), wodurch wiederum der Sprengsatz gezündet wird.

de.wikipedia.org

Diese wurde von einer Zündschnur nach einer vorbestimmten Flugzeit in Brand gesetzt und die Bombe dadurch abgeworfen.

de.wikipedia.org

Es folgt einer linearen Handlung mit vorbestimmten Ereignissen und Möglichkeiten der Interaktion.

de.wikipedia.org

Mit der Blattschraube wird es dann verschiebesicher am vorbestimmten Platz geklemmt.

de.wikipedia.org

Diese Räume wurden ohne Boden, unmöbliert und ohne vorbestimmten Zweck an mehr als 30 Vereine übergeben.

de.wikipedia.org