Translations for „vorschalten“ in the German » Spanish Dictionary

vor|schalten VB trans TECH

vorschalten

intercalar

einer Dichtung ein Sicherheitsventil vorschalten

anteponer a una empaquetadura una válvula de seguridad

Usage examples with vorschalten

einer Dichtung ein Sicherheitsventil vorschalten

anteponer a una empaquetadura una válvula de seguridad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit diesem Verhalten kann nur Gleichstrom gemessen werden, zur Messung von Wechselstrom muss ein Gleichrichter vorgeschaltet werden, um den so gebildeten Gleichrichtwert zu messen.

de.wikipedia.org

Dem Wareneingang vorgeschaltet sind die Warenannahme und die Wareneingangskontrolle.

de.wikipedia.org

Besonders schmutzempfindliche Geräte, wie Kondensatableiter, haben oft zusätzlich einen eigenen Filter vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Gekoppelt sind alle Motoren an ein Fünfgangklauengetriebe, dem ein Wendegetriebe vorgeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Für die 37 gemeldeten Damenteams wurden keine Qualifikationsspiele vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Er ist eine große Gärkammer, welche dem eigentlichen Drüsenmagen (bei Wiederkäuern als Labmagen bezeichnet) vorgeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Um die Versandung der Kanäle zu vermeiden, wird der Stellfalle häufig ein Sandfang zur Abscheidung mitgeführter fester Stoffe vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Dieser Instanz vorgeschaltet ist in zivilen Streitsachen die Schlichtungsbehörde (Friedensrichter, Vermittler).

de.wikipedia.org

Sendet der Ziel-Host überhaupt kein Paket, ist ein Paketfilter vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Bewerberinnen und Bewerber ohne mittlerem Schulabschluss ist ein einjähriger oder ein zweijähriger Vorkurs vorgeschaltet.

de.wikipedia.org