Translations for „zimperliches“ in the German » Spanish Dictionary

zimperlich [ˈtsɪmpɐlɪç] ADJ pej

1. zimperlich:

zimperlich (überempfindlich)

hipersensible

zimperlich (überempfindlich)

melindroso

zimperlich (Kind)

ñoño

zimperlich (Kind)

mimado

sei nicht so zimperlich(, es ist doch gar nicht kalt)

no seas tan ñoño(, que no hace tanto frío)

er ist da nicht zimperlich

en eso no se anda con melindres [o contemplaciones]

2. zimperlich (geziert):

zimperlich

remilgado

stell dich nicht so zimperlich an!

¡no te hagas el remilgado!

stell dich nicht so zimperlich an!

¡no hagas tantos dengues!

zimperlich ADJ

User Entry

zimperlich pej

tiquismiquis

zimperlich pej

quisquilloso (-a)

Usage examples with zimperliches

ein zimperliches Getue

remilgos m pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später zielte es auf Personen ab, die durch diese Verhaltensweise übertrieben wählerisch wirkten und schließlich übertrug sich „etepetete“ überwiegend auf geziertes und steifes bis zimperliches und prinzessinnenhaftes Benehmen.

de.wikipedia.org