Translations for „zu Rate“ in the German » Spanish Dictionary

zurate, zu Rate ADV

etw/jdn zurate ziehen

consultar algo/a alguien

Usage examples with zu Rate

ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen

consultar un libro/a su médico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusätzlich können auch medizinische Untersuchungen zu Rate gezogen werden.

de.wikipedia.org

Zu Rate gezogene Diätberater, Kosmetiker, Schönheitschirurgen und Stylisten sprachen Empfehlungen aus und wurden teils auch direkt selbst aktiv.

de.wikipedia.org

In diesem Falle werden die neuen Bearbeiter den Typus zu Rate ziehen, an dem sie die Merkmale überprüfen.

de.wikipedia.org

Auch danach wurde er jedoch noch häufig in rechtlichen und Religionsfragen zu Rate gezogen.

de.wikipedia.org

Um eine fehlerfreie Bestimmung zu gewährleisten, sollten Spezialisten zu Rate gezogen werden.

de.wikipedia.org

Während der Produktion wurden auch Experten zu Rate gezogen, um ein realitätsgetreues Bild von Hackern verwirklichen zu können.

de.wikipedia.org

Bei schwierigen Stellen zogen die Übersetzer die griechische Version zu Rate.

de.wikipedia.org

Bei der genaueren Ausarbeitung wird dann auch das zur Benutzung vorgesehene Lehrwerk zu Rate gezogen.

de.wikipedia.org

Auch Nicht-Theologen wie Literaturkritiker und Journalisten wurden zu Rate gezogen.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte bei einer Frage die Datenbank bereits gestellter und beantworteter Fragen zu Rate gezogen werden.

de.wikipedia.org