Translations for „zukaufen“ in the German » Spanish Dictionary

zu|kaufen VB trans

zukaufen

comprar adicionalmente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Landreserve wurde 1907 eine Bauparzelle westlich der Zürcherstrasse zugekauft, auf welcher 1931 schliesslich «Werk 3» entstand.

de.wikipedia.org

Weitere Magazine konnten jedoch zugekauft werden, wobei sich jeweils zwei von maximal vier montierbaren Magazinen beim Setzen mischen ließen.

de.wikipedia.org

Die Chassis der Radiogeräte wurden häufig von Fremdfirmen zugekauft und nicht selbst entwickelt.

de.wikipedia.org

Es werden keine Futtermittel von außerhalb des Lungaus zugekauft.

de.wikipedia.org

Benötigt der Betreiber mehr Zertifikate, muss er sie im Emissionshandel zukaufen.

de.wikipedia.org

Dann werden die Gläser und die Fassungen, die komplett zugekauft werden, an die Filialen versandt und dort montiert.

de.wikipedia.org

Der Strombedarf im Kanton stieg im Verlauf der Jahre stark an, sodass die Kraftwerke ausgebaut wurden und immer mehr Energie zugekauft werden musste.

de.wikipedia.org

Der Bauer darf im Buschenschank Getränke anbieten, die aus eigener Produktion stammen (bzw. von bäuerlichen Betrieben zugekauft werden).

de.wikipedia.org

Der Rahmen war ein verstärkter Fahrradrahmen, der Motor wurde zugekauft.

de.wikipedia.org

Heute stammen rund 90 Prozent des Angebotes aus eigener Produktion, nur regionale Spezialitäten werden noch zugekauft.

de.wikipedia.org