Translations for „zukommen lassen“ in the German » Spanish Dictionary

jdm etw zukommen lassen

hacer llegar algo a alguien

Translations for „zukommen lassen“ in the Spanish » German Dictionary

no anticipemos los acontecimientos

lassen wir die Ereignisse auf uns zukommen

uno solamente tiene que esperar a que las cosas lleguen

man muss die Dinge nur auf sich zukommen lassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er habe schon vor Beginn des Prozesses den Kontakt zum ehemaligen Reichsmarschall gesucht und ihm im Korridor das Gift in einem Stück Seife zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Hilfe und taktvolle Mahnung sollen sie ihren Amtsbrüdern zukommen lassen, die unter Schwierigkeiten leiden, und dabei mit Herzensgüte denen begegnen, die „in irgendwelchen Punkten versagt haben“ (8).

de.wikipedia.org

Das Dorf war aufgrund der Überfischung verarmt gewesen und in ihrer Verzweiflung beteten die Dorfbewohner zu Gott, er möge ihnen Fische zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Beschwörungsformeln und ritischen Handlungen soll der Höllenfürst dem Knaben einiges Geld zukommen lassen, was anfangs auch gelingt.

de.wikipedia.org

Die Familie lebte in kärglichen Verhältnissen, weswegen der Vater dem jungen Ekhof wahrscheinlich keine geregelte Schulbildung zukommen lassen konnte.

de.wikipedia.org

Eine geheime Kommission der Landschaft hatte ihm eine beträchtliche Geldsumme zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass die Tochtergesellschaft der Muttergesellschaft gegebenenfalls auch über ihren Gewinn hinaus gehende Beträge steuerbefreit zukommen lassen kann.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre später, nämlich 1935, wurde der Generaloberin, die den belgischen Schwestern mehrmals hohe Summen hatte zukommen lassen, ein Devisenprozess bereitet.

de.wikipedia.org

Das Schuldverhältnis, auf Grund dessen der Anweisende dem Anweisungsempfänger die Leistung zukommen lassen möchte, heißt Valutaverhältnis.

de.wikipedia.org

Stattdessen solle der Bund den Ländern mehr Mittel für die Bildung zukommen lassen, ohne Mitspracherecht an deren Bildungspolitik zu erhalten.

de.wikipedia.org