Translations for „zurren“ in the German » Spanish Dictionary

zurren VB

User Entry

zurren (landschaftlich: schleppend zerren) trans

arrastrar con fuerza trans

zurren an + dat (landschaftlich: heftig ziehen) intr

tirar violentamente de intr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um die Jurte werden zwei oder drei horizontale Seile gezurrt, ebenso einige Seile schräg über das Dach, so dass eine selbsttragende, stabile Konstruktion entsteht.

de.wikipedia.org

Mit Schilfstricken wurden weitere Felle an die Pfosten gezurrt, um separate Wohnräume zu schaffen.

de.wikipedia.org

Diese Stapel werden für den Seetransport durch Laschen gezurrt.

de.wikipedia.org

Beim Fahren mit offener Fahrerluke (hochgestellter Fahrersitz) musste der Turm gezurrt werden, weil er beim Drehen über die Fahrerluke strich und den Kopf des Fahrers gefährdete.

de.wikipedia.org

Nach dem Schuss fährt die Kanone in eine Rohrerhöhung von 3,5°, Rohr und Turm werden gezurrt.

de.wikipedia.org

Vielfach zurrten die Soldaten ihre Rolle vor dem Anschnüren an die Kampftasche noch mit zusätzlichen Paketschnüren und ähnlichen Hilfen zusammen, da es keine frei einsetzbaren Riemen zur amerikanischen Ausrüstung gab.

de.wikipedia.org

Manche Modelle zurrte man zusätzlich seitlich an der Lehne fest.

de.wikipedia.org

Spannelemente erlauben das Verspannen von Ketten bei der Ladungssicherung im Transportwesen (Zurren, Laschen) oft mithilfe einer eingebauten Ratsche, an die ein Stahlrohr-Hebel gesteckt wird.

de.wikipedia.org

Für das Zurren von scharfkantigen Gegenständen (beispielsweise Blechen) ist ein Kantenschutz vorgeschrieben, der verhindert, dass dabei Fasern durchtrennt werden.

de.wikipedia.org