Translations for „zusammenbringen“ in the German » Spanish Dictionary

zusammen|bringen irreg VB trans

1. zusammenbringen (Geld):

zusammenbringen

reunir, juntar

2. zusammenbringen (Personen):

zusammenbringen

poner en contacto, juntar

3. zusammenbringen inf (sich erinnern):

zusammenbringen

recordar

zusammenbringen

acordarse de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zurückgreifend auf die Familiengeschichte stellte sie ihren Mann als jemanden dar, der die Nation wie die Familie wieder aufrichten und zusammenbringen könne.

de.wikipedia.org

Unter einer Seitensprungagentur versteht man eine kommerzielle Website, die Seitensprung-Willige gegen Entgelt zusammenbringt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1951 hatte man das Geld für den Wiederaufbau des Dachs angesichts der allgemeinen Notlage mühsam zusammengebracht.

de.wikipedia.org

Am Ende der 7 Jahre fahren die ältesten Mädchen mit einem Zug aus dem Park und werden mit gleichaltrigen Jungen zusammengebracht.

de.wikipedia.org

Weiterentwickelt und mit antiken Vorstellungen zusammengebracht wurde die Theorie durch Galen, der sie mit der Temperamentenlehre verband.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Berater, die das Zusammenbringen von Studienplatzsuchenden und Studienplatz als Schwerpunkt haben.

de.wikipedia.org

Für den Antikörper-Suchtest wird das Serum des Patienten mit roten Blutkörperchen zusammengebracht, die die zu testenden Antigene enthalten.

de.wikipedia.org

Dies spielte im Leben der Komponistin eine besondere Rolle, da sie auf diese Weise ihre Kunst überall mit interessanten Menschen zusammenbrachte.

de.wikipedia.org

Sie wollen so das Geld zusammenbringen, um sich gemeinsam ein kleines Häuschen mit etwas Land zu kaufen.

de.wikipedia.org

Da nicht genügend Kapital zusammengebracht werden konnte, wurde der Plan nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org