German » Spanish

Translations for „zweiteilen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

zweiteilen trans
dividir en dos trans
zweiteilen trans
partir en dos trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bedingt durch die Empore sind die mit Kreuzbogenmaßwerk geschmückten hohen Spitzbogenfenster zweigeteilt.
de.wikipedia.org
Der Einstellwinkel der Flosse des Höhenleitwerks ist elektrohydraulisch verstellbar, die Höhenruder sind pro Seite zweigeteilt und geschlitzt.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2007/08 wurde das Freibad renoviert, das grössere Becken wurde dabei zweigeteilt und das Schulbad wurde durch ein grosses Naturbadbecken ersetzt.
de.wikipedia.org
Das Seitenruder war zweigeteilt; die untere Hälfte wurde zusammen mit den Querrudern bewegt, während der Pilot die obere Hälfte konventionell steuerte.
de.wikipedia.org
Die Hoffläche ist zweigeteilt in einen Ehrenhof vor dem Herrenhaus und einen davor gelagerten Wirtschaftshof, der Gebäudebestand wurde allerdings durch Kriegseinwirkung und andere Umstände dezimiert.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit zogen die japanischen Einheiten vom Flugfeld in Richtung Ostküste ab, wodurch ihre Truppen zweigeteilt wurden.
de.wikipedia.org
Das Herdebuch wird zweigeteilt geführt, einerseits für die Zuchtrichtung Doppelnutzung (Milch und Fleisch) und andererseits für die Zuchtrichtung Fleisch.
de.wikipedia.org
Manchmal sind sie vollständig zweigeteilt und durch Furchen miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Das olympische Dorf war wie die Sportstätten zweigeteilt.
de.wikipedia.org
Die Brüstungen sind zweigeteilt und vierfeldig und mit geometrischen Mustern verziert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zweiteilen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular